Insulae antiquae

From Wikinfo

Insulae antiquae Romanis cognitae: Aevo Antiquo insulae Mediterraneae plerumque sub nominibus classicis Graeco-Latinis cognitae fuerant, etiam in Oceano Atlantico orientali atque in Oceano Indico septentrionali insularum nomina antiqua ex partem etsi cognita erant. At contra, insulae Pacificae et Americanae in tempore classico Imperii Romani adusque saeculum VII plerumque incognitae fuerant et ideo harum nomina nulla antiqua absunt. In enumeratione alphabetica sequente, solum insulae cognitae nominibus antiquis Graeco-Latinis citatae sunt, sed caeterae in Aevo Antiquo incognitae omissae sunt. Sub Imperio Romano in mari Tyrrhenico et Hadriatico atque Aegaeo insulae permultae etiam minores nomina antiqua habebant. Ideo in enumeratione sequenti insulae maiores bene incolonatae solum citatae sunt, sed in aliis oceanis insulae complures cognitae indicatae sunt. Citationis ordo: nomen antiquum primum est, postea nomen hodiernum (h.), atque ultima appellatio Neolatina recens adest.

ABSTRACT

Islands known to ancient Romans: In Ancient Age, the majority of Mediterranean islands and these ones in eastern Atlantic and in northern Indian Ocean had been known under their classical Greek and Latin names. On the other hand, Pacific and American islands during the Roman Empire and prior to 7th century were mostly unknown, and they had not yet classical ancient names. In the next alphabetical lists only the islands with original ancient names are enumerated, and others with newer latinized names are omitted here. During the Roman Empire in Aegean, Adriatic and Tyrrenian seas also many minor islets had their ancient names in Latin, but only the major settled ones here are quoted; in other oceans nearly all islands known under ancient names are listed. In the next quotation order, the first name is original ancient one, then in parentheses follows related modern synonym, and the third name is newer Neolatin if different from other names.

Insulae Mediterraneae

Abbreviatio: h. = nomen hodiernum

Insulae maiores habitatae solum citantur:

Insulae Aegaeae maiores

Aegina
Amorgos
Andros
Astypalaea
Carpathos
Chios
Creta
Cos
Cyclades Insulae
Cythera
Dodecanesi Insulae
Euboea
Icaria
Imbros
Lemnos
Lesbos
Melos
Naxos
Paros
Rhodos
Scyros
Sporades Insulae
Taxos
Thera

Insulae Ioniae

Cephallenia
Corcyra: h. Kerkira
Echinades Insulae
Ithaca
Leucas
Oenussae Insulae
Paxos
Strophades Insulae
Sybota
Taphos
Zacynthos

Insulae Adriaticae maiores

Insulae maiores habitatae solum citantur:

Aloepus: h. Olib
Apsirtis: h. Lošinj
Arba: h. Rab
Brattia: h. Brač
Bucium: h. Biševo
Celadussae: h. Kornati
Cerosa: h. Šipan
Choasa: h. Sušac
Colentum: h. Murter
Corcyra Nigra: h. Korčula
Crexa: h. Cres
Curycta: h. Krk
Diomedeae Insulae: h. Tremiti
Eucomium: h. Susak
Issa: h. Vis
Ladeste: h. Lastovo
Lumbricata: h. Vrgada
Melitussa: h. Mljet
Olynta: h. Šolta
Pamodus: h. Pag
Pharus: h. Hvar
Pirosima: h. Premuda
Portunata: h. Dugi
Proteras: h. Prvić
Pullariae: h. Brijuni
Sissa: h. Ugljan

Insulae Tyrrhenicae

Aenaria: h. Capri
Aeoliae Insulae
Aethalia vel Ilva: h. Elba
Corsica
Lipara: h. Lipari
Osteodes: h. Ustica
Sardinia
Sicilia
Strongyle: h. Stromboli
Therinessa: h. Volcano

Insulae Ponticae

Achillis vel Leuce: h. Serpilor
Alone: h. Erdek
Demonesiae: h. Kizil Adalar (Princes)
Leuce vel Achillis: h. Serpilor
Necropygia: h. Tendra
Ophiusa: h. Türkeli
Proconnesus: h. Marmara

Aliae insulae Mediterraeae

Baleares insulae
Cossyra: h. Capraria
Cyprus
Gymnesiae: h. Pithyuses
Gaulus: h. Gozzo ad Malta
Lopedusa: h. Lampedusa
Melitta: h. Malta
Stoechades: h. Hyeres

Insulae Atlanticae orientales

Aemodae: h. Shetland
Australes Insulae: h. ex partem Sao Tome et Principe?
Britannia
Caesarea: h. Jersey
Carambicae: h. Lofotes
Ebudeae: h. Hebrides
Fortunatae Insulae: h. Canarias
Gorgades: h. Capverde Islands
Hesperides: h. Azores
Hibernia: h. Ireland
Hyperboreae Insulae: h. ex parte Faeroes
Mona: h. Anglesey
Monapia: h. Isle of Man
Nivaria: h. Teneriffe
Orcades: h. Orkney
Riduva: h. Alderney
Sarnia: h. Guernsey
Sena: h. Ouessant in Gallia
Sorlingae: h. Scilly
Thule: h. ex partem Island?
Vindilis: h. Belle Ile in Gallia

Insulae Oceani Indici

Adulis: h. Dablak in Erythraea
Agathodemonis: h. Sumatra
Arachus vel Tylus: h. Bahrain
Barussae: h. Andamanes
Dioscoridis Insula: h. Socotra
Iabadia: h. Java
Iotabe: h. Tivan ad Sinai
Irine: h. Kutch
Menuthias: h. Madagascar
Oaracta: h. Hormuz Island
Prasodum Insulae: h. Malesia
Selediva (vel Taprobane?): h. Sri Lanka (Ceylon)
Taprobane: h. ex parte Sri Lanka (Ceylon)?
Tylos vel Arachus: h. Bahrain

Vide etiam

Notae

Adapted and condensed after GNU-license, from some similar articles in Adriatic-chakavian Wiki, http://chak.wikislavia.com